デポジション・プリンティング｜来日される弁護士を支援

ペーパーディスカバリーホーム>
ジーベックの特長>
国際訴訟支援デポジション・プリンティング

日本では耳慣れない「デポジション」という言葉。国際訴訟の現場では非常にポピュラーな言葉です。

デポジション（deposition）とは訴訟当事者または証言としての価値がある言質を有する人間に対し、法廷外で行われる口頭または書面での尋問のこと。
デポジションの対象者が日本人の場合、対象者がアメリカに出向いてデポジションを受けるか、先方の弁護士が来日し大使館や領事館で喚問を行うことになります。
デポジション・プリンティングは、日本でデポジションを行うために来日されるアメリカの弁護士各位のためにご提供する資料印刷・宅配サービスです。

デポジションのために来日される弁護士は、喚問のための資料（＝紙文書）を用意しなければなりません。資料を整える手腕は皆さま心配はないはず。問題はそのあとです。弁護士は、来日を前にある決断を迫られます。

弁護士に迫られる決断

アメリカ国内で印刷し、紙文書を持って来日する
来日してからプリントセンターを探して自分で印刷する

要は「デポジションの資料となる紙文書をどこで印刷するか決めなければならない」ということです。言葉にしてしまうと大きな問題とは思えないかもしれません。しかし、実際の労力は非常に甚大。心理的なストレスも非常に大きなものとなります。では、それぞれの決断に沿って弁護士が支払わなければならない労力とストレスをシミュレーションしてみましょう。

アメリカ国内で印刷し、紙文書を持って来日する場合

準備：早めの資料作成・印刷が不可欠

弁護士が行う作業

資料準備チケット手配、ホテル手配、通訳・翻訳者手配、deposition会場手配(大使館or領事館)　etc...　＋　資料準備喚問資料作成、印刷、全ページに対する「ページ欠落・乱丁有無確認」、製本＋荷物として持ち込み

資料以外にも準備しなければならないものがたくさんあります。そこに資料の作成・印刷の手間が加わるのです。印刷した文書には必ず「ページ欠落・乱丁有無の確認」が発生します。文書は数十ページから数百ページに及ぶことも多々あるはず。その文書を全ページにわたって確認しなければならないのです。問題がなければ今度は「製本」……。デポジションの対象が1名ならまだ良いのです。もし複数名だったとしたら……その苦労は計り知れません。
さらに、資料の準備を整えたあとに追加修正などが入ってしまったら……もう資料を投げ出したくなってしまうことでしょう。

来日してからプリントセンターを探して自分で印刷する場合

準備：日本のプリントセンターでの交渉が必要。お金も必要。

弁護士が行う作業

資料準備喚問資料作成、データのメディア保存　＋　印刷作業ホテルの近くのプリントショップ探し、訪問・交渉、印刷、全ページに対する「ページ欠落・乱丁有無確認」

資料を来日してから印刷する際に最もストレスが高まるのは「店舗探しと交渉」ではないでしょうか。インターネットなどでホテルの近くのプリントサービスを探し、その店頭をおとずれなければなりません。さらに、そこでは日本人の店員を相手に紙の大きさや部数の確認、料金の支払いを済ませなければならないのです。その店員が英語に堪能なら問題はありません。しかし、多くの日本人は外国語を得意としてはいないのです。対話の不安やストレスはやはり大きくなることでしょう。
さらに、プリントサービスは提供されたデータをそのまま印刷するところがほとんど。やはりページの欠落や乱丁を確認してくれるプリントサービスはほとんど皆無と言わざるをえないのです。

年間数百万ドルを手にする国際弁護士。その貴重な時間と労力を、このような雑務に費やすことが正しいのでしょうか。
私たちジーベックは、こうした国際弁護士の皆様の労力を軽減し、デポジションに集中していただくために、海を超えた印刷出力サービスをご提供しています。
それがジーベックの「デポジション・プリンティング」なのです。

サービス概要

デポジションのために来日される弁護士の皆様を支援する印刷サービス。
資料のデータをクラウド上にアップロードしていただければ、ご指定の部数分の印刷を行い、ご指定の日時にご指定の場所までお届けいたします。

サービス開始までの流れ

PDFデータをご用意いただく
Webフォームから必要事項
（印刷部数、お届け先、お届日時など）を入力
「送信ボタン」をクリック

これだけで作業は完了。
ご来日後、ご指定の日時・場所にページ欠落・乱丁の有無を確認した製本済み資料をお届けいたします。

Your Benefit!

: ジーベックはディスカバリーを熟知しています。

ジーベックは長年ディスカバリー支援サービスを提供してきた専門企業。ディスカバリーの仕組みや重要性を熟知しています。万が一、デポジションに資料が間に合わなかった場合の大変さなども痛切に理解しています。責任あるサービスを皆様にお約束致します。

: ジーベックスタッフは英語が堪能

長くディスカバリー支援を行ってまいりました。どうぞ普段のとおりお話しください。ストレスのない英会話で、皆様のデポジションをしっかりサポートいたします。

: 短納期対応が可能

ジーベックの「デポジション・プリンティング」はクラウドを活用したサービスです。データをお送りいただければ、最短１日で印刷・検品を完了しお届けいたします。デポジションの内容が急きょ変更になり、来日直前に資料修正は発生したとしても、慌てる必要はありません。印刷から製本まで、安心してジーベックにお任せください。

: 東京と大阪に工場あり

ジーベックは領事館や大使館がある東京・大阪両都市に印刷工場を保有。皆様からご依頼いただく案件は、すべてこの2工場で印刷を行います。つまり「ジーベックはデポジション会場のすぐそばで印刷している」ということなのです。これが印刷からお届けまでを非常に迅速かつ正確に実現できる理由のひとつなのです。